Državni stručni skup za učitelje i nastavnike francuskog jezika
Kurikularni pristup u nastavi francuskog jezika
STAGE NATIONAL DES PROFESSEURS DEFRANÇAIS
Sinj, 8. – 10. svibnja 2019.
STAGE NATIONAL DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS
SALON DES EDITEURS DE FLE
8 au 10 mai 2019 à Sinj
Lycée Dinko Šimunović, Sinj – pour certains ateliers
Hôtel Alkar, Sinj – pour les séances plénières et certains ateliers
Le stage national des professeurs de français s’est tenu à Sinj avec la participation de 36 professeurs croates et plusieurs conférenciers de France et de Croatie.
M.Tomislav BILIĆ, directeur du lycée de Sinj, a souhaité la bienvenue à tous les participants du stage et l’a remercié à l’occasion de pouvoir organiser ce stage dans le lycée de Sinj.
M.Philippe MEUNIER, Ambassadeur de France en Croatie, a exprimé son plaisir à promouvoir la langue française en Croatie et a remercié la ministre assistant de l’éducation, Mme Ivana FRANIĆ, pour son soutient à la langue française.
Mme Slavenka MARKOTA , Conseillère pédagogique pour le français auprès de l’Agence pour l’éducation et la formation, a remercié tout le monde à son arrivée et a presenté tous les conférenciers: M.Jugurta BENTIFRAOUINE, M.Franck LE-CARS, Mme Violaine JAMEN, Mme Nathalie VIALA, Mme Amandine QUETEL, Mme Marita BRČIĆ-KULJIŠ, Mme Ivana BATARELO-KOKIĆ, Mme Charlotte KHADIDE, Mme Indara THEPHARATH, Mme Léa AUFRERE, M.Benjamin ROCHETTE.
Dans l’après –midi du premier jour du stage national, des conférences plénières sur le thème de l’évaluation et des échanges académiques avec des établissements scolaires de Montpellier ont été présentées par M.Jugurta BENTIFRAOUINE et M.Franck LE-CARS.
Les nouveautés des maisons d’édition étaient disponibles tout au long du stage:
– Didier
– H hachette
– FLE-PUG
– PROFIL Klett
– CLE INTERNATIONAL
– KUTAK KNJIGA
– Maison des langues
Il y avait aussi trois ateliers:
– Enseigner le français par la créativité ( Mme Violaine JAMEN, HACHETTE FLE)
– Agir,coopérer, apprendre,ensemble et avec plaisir!( Mme Nathalia VIALA,DIDIER FLE )
– Ce ne sont pas que des mots:l’autoconstruction du lexique par l’apprenant (Mme Amandine QUETEL, EMDL )
Le deuxième jour du stage national, des conférences plénières ont eu lieu le matin sur l’opinion critique ( Mme Marita BRČIĆ-KULJIŠ) et l’éducation aux médias (Mme Iva BATARELO KOKIĆ ), ainsi que trois ateliers:
– L’évaluation -1ère partie ( M.Jugurta BENTIFRAOUINE, CIEP )
– Prochainement dans vos salles:vidéos et classe inversée ! (Mme Amandine QUETEL,EMDL)
– Activités ludiques et supports authentiques pour l’oral (Mme Charlotte KHADID BOUCHAT, PUG )
Le temps après le déjeuner était réservé à plusieurs ateliers:
– L’évaluation ( 2ème partie, 2 groupes)
– Agir,coopérer……..
– Enseigner le français ……
– Activités ludiques…….
En plus des ateliers du matin (L’évaluation, L’actualité plus simplement avec „1 jour 1 actu“;Décryptage des images et des codes dans l’actualité ),le dernier jour du stage national les participants ont également eu l’occasion de visiter le très fameux musée de Sinj (alkarski muzej).
Mme Martine MANAVELLA, Attachée do coopération éducative, nous a informés du succès de l’examen DELF 2019 et de l’organisation de DELF 2020. Sur la base de l’avis des examinateurs de DELF, nous avons pu inspecter les erreurs les plus courantes des élèves qui ont passé cet examen.Pour l’année suivante elle a proposé deux périodes de passation de Delf dont les professeurs eux-mêmes devraient décider. Elle nous a égalemet fournis des informations sur les ressources pour l’education aux médias.
Ce stage national , riche et fructueux,a été clôturé par Mme Slavenka MARKOTA , conseillère pédagogique pour le français à qui, la présidente de L’Association nationale des professeurs de la langue française, Mme Mirjana FRANIĆ, a remis les fleurs en remerciement pour les activités organisationnelles de ce stage.
À la toute fin,notre conseillère Mme MARKOTA , avec un bouquet de fleurs, a remercié Mme Martine MANAVELLA qui termine son mandat en Croatie , pour sa promotion de la langue française, pour la réussite de l’organisation de DELF 2018 et 2019 et en général pour tous ses efforts investis.
Silvana SOLDO , prof.
Državni seminar profesora francuskog jezika održan je u Sinju od 8. do 10. svibnja 2019. uz sudjelovanje 36 profesora, nekoliko lektora i predavača iz Francuske.
Gospodin Tomislav Bilić, ravnatelj sinjske gimnazije „Dinko Šimunović”, pozdravio je sve nazočne i tom se prigodom zahvalio na prilici za organiziranjem seminara u sinjskoj gimnaziji. Ambasador, gosp. Philippe Meunier, je izrazio zadovoljstvo zbog promoviranja francuskog jezika i zahvalio se pomoćnici ministrice obrazovanja, gđi Ivani Franić na zalaganju za francuski jezik.
Savjetnica, gđa Slavenka Markota, se zahvalila svima na dolasku te predstavila predavače: g. Jugurta Bentifraouine (CIEP), g. Franck Le-Cars, gđa Violaine Jamen, gđa Nathalie Viala, gđa Amandine Quetel, gđa Ivana Batarelo Kokić, gđa Marita Brčić-Kuljiš, gđa Charlotte Khadide, gđa Indara Thepharath, gđa Léa Aufrère i g.Benjamin Rochette.
U popodnevnim satima prvog dana seminara održano je plenarno predavanje na temu evaluacije, akademskih razmjena sa školskim ustanovama u Montpellieru te su predstavljene novosti izdavačkih kuća: Didier, Hachette, FLE, PUG, PROFIL Klett, CLE INTERNATIONAL, KUTAK KNJIGA, EDITIONS- Maison des langues. Održane su i tri radionice:
Enseigner le français par la creativité (gđa Violaine JAMEN-HACHETTE FLE)
Agir, coopérer, apprendre, ensemble et avec plaisir! (gđa Nathalie VIALA- DIDIER FLE)
Ce ne sont pas que des mots: l’autoconstruction du lexique par l’apprenant (gđa Amandine QUETEL- EMDL )
Drugog dana seminara održana su plenarna predavanja u jutarnjim satima na temu kritičkog mišljenja i medijske pismenosti te tri radionice:
L’evaluation (1. dio, g.Jugurta BENTIFRAOUINE-CIEP)
Prochainement dans vos salles: vidéos et classe inversée! (gđa Amandine QUETEL- EMDL)
Activités ludiques et supports authentiques pour l’oral (gđa Charlotte KHADID BOUCHAT-PUG)
Vrijeme nakon ručka bilo je rezervirano za još nekoliko radionica:
L’évaluation (2. dio, 2 grupe)
Agir, coopérer, apprendre, ensemble et avec plaisir!
Enseigner le francais par la creativité
Activités ludiques……….
Osim jutarnjih radionica (L’évaluation; L’actualité plus simplement avec „1 jour 1 actu”; Décryptage des image et des codes dans l’actualité), posljednjeg su dana seminara sudionici imali priliku razgledati i alkarski muzej u Sinju.
Gđa Martine MANAVELLA, Attachée de coopération éducative, izvijestila o uspjehu položenog Delf ispita te nam je na osnovu mišljenja ispitivača na Delfu omogućila uvid u najčešće greške učenika koji polažu Delf. Ujedno je održala predavanje i pružila informacije o izvorima za podučavanje francuskog jezika preko medija.
Ovaj uspješan i bogat seminar zatvorila je savjetnica francuskog jezika gđa Slavenka Markota, a predsjednica Udruge profesora francuskog jezika, gđa Mirjana Franić joj je uručila cvijeće u znak zahvale za organizacijske aktivnosti ovog seminara.
Buketom cvijeća se zahvalila i naša savjetnica gđi Martine Manavella kojoj završava mandat u Hrvatskoj, za njezino promicanje francuskog jezika, za uspješnu organizaciju Delfa i općenito na uloženom trudu.
Silvana Soldo , prof.