udrugahupf@gmail.com HUPF
Connexion

Connexion à votre compte

Identifiant
Mot de passe
Maintenir la connexion active sur ce site

Projets

Réalisés et en cours de réalisation

Svjetska slava frankofila E4 razreda! / E4 French lovers – world champions!

Kao i svakog ožujka povodom svjetskog dana frankofonije, „Organisation Internationale de la Francophonije“ (OIF) organizirala je međunarodni natječaj zanimljivog naziva „Borba riječi“ namijenjenog ljubiteljima francuskoga jezika svih uzrasta i profila. Zadatak je bio jednostavan, kreativno prezentirati jednu od deset predloženih francuskih riječi.

 

Istog trenutka kada sam pred svojim učenicima E4 razreda izgovorila glagol „s'enlivrer“ i pojasnila ga – „napiti se od knjiga“, počele su sijevati kreativne ideje. No tek onda kada je ideje trebalo pretočiti u malo umjetničko djelo odnosno u fotografiju, učenici su pokazali svoju  bezgraničnu maštovitost. Nakon što smo iskopirali naslovnice svojih omiljenih knjiga, omotali smo ih oko čaša te se iz njih „napili“. Rezultat, koji je bio fantastičan, prvo  se jako svidio Veleposlanstvu Republike Francuske u Hrvatskoj te smo u svibnju proglašeni pobjednicima u kategoriji fotografije. I to nije bila mala stvar jer smo pobijedili i neke studente! Međutim, nakon što smo u ovaj petak doznali da su našu kreativnost prepoznali i Francuzi, te naše djelo izabrali za drugo mjesto u istoj kategoriji među kandidatima iz cijelog svijeta, e tek je to bio povod za pravo slavlje. No da ne duljim, pogledajte kako su Ana, Ea, Ema, Helena, Jadran, Katarina, Liza, Lucija i Mihnea slikovito dočarali dotični glagol!

 

Rea Lujić

 

E4 French lovers – world champions!

 

In order to celebrate International Day of Francophonie, "Organisation Internationale de la Francophonije" (OIF) each March organizes international competition called "Words fight" opened to francophophiles of all ages and profiles. The task is always simple, one of ten chosen interesting French words should be presented in some artistic way. At the momen I explained my E4 students French verb "s'enlivrer" (to get drawn by the books), all kinds of creative ideas poped up. And when we started transforming our ideas into a piece of art the students showed their boundless imagination. Once we have printed out the covers of their favorite books, they wrapped them around cups and act out "being drunk of books". At first, Embassy of France in Croatia really liked the picture so in May we were chosen as winners in the category of photography. And we won it over some students! However, this Friday we found out that our creativity was recognized by the OIF organisation by choosing our picture for second place in the same category among candidates from all over the world. Check out the way that Ana, Ea, Emma, Helena, Jadran, Katarina, Liza, Lucija and Mihnea vividly illustrated that word !

 

  • 419
  • Last modified on mercredi, 28 mai 2014 11:55